群里看到一张照片，说很火爆的一家餐厅，配了一张门口的照片。
现在，不知道怎么地就流行起“我在XX很想你”这样的网红句子，想不通。想就告诉他，但你要告知天下，是不是不太好？一点都不含蓄。
群里这张照片，也是这样的配图——上部分是中文“我在米庄，想你工”，下部分是英文： I’M IN MITCHUM MISS YOU. 刚看到时觉得怪怪的，MITCHUM不是一个姓吗，米庄好好的拼音不用，为什么要翻译成MITCHUM？用粤语，米也不是MI（或MIT），庄也不是TCHUM（或CHUM）。看着，特奇怪，如果，它是商标，倒也能理解。但是，MITCHUM是一款止汗相关产品的商标 …
再从语法上看，一句话里用了am,miss两个动词的原形。你要么就写 I’m in Mitchum (假设它是正确的）for missing you强调在米庄的目的是想你，要么就写 I miss you in Mitchum强调是在米庄这个地方（这家店里）想你，又可以写成I am missing you in Mitchum同时强调是在米庄、在想你，或其他更高级的表述。但，却用了一个不太对的句子，挂在自己招牌旁边。
仅此随意说一下。